Перевод М.В.Вронченко (перевод первой и изложение второй части, Санкт - Петербург, 1844, типография Фишера)
Перевод А.М.Овчинникова (2-я часть, вольнопереданная по-русски, Рига, 1851, типография Мюллера)
Перевод А.Н.Струговщикова( 1-я часть, 1856, Санкт - Петербург, типография гл.штаба его императорского величество по военным учебным заведениям)
Перевод Н.П.Грекова (1-я часть, Санкт - Петербург, 1859, типография И.И.Глазунова)
Перевод И.Н.Павлова (Два пролога и первые 15 сцен, Москва, 1875, типография В.Исленьева)
Перевод П.В.Трунина (1-я часть, 1882, Москва, типография Е. Гербек)
Перевод Т.П.Аносовой (2-я часть, Житомир 1883, типография С.И. Соколова)
Перевод Н.Е.Врангеля (1-я часть, Санкт - Петербург,1889, типография Суворина)
Перевод Н.А.Холодковского (1-я и 2-я части , Санкт - Петербург, издание Суворина, 1890-1910)
Перевод Н.П.Маклецовой (1-я часть, Саратов,1897, типография губернского земства)
Перевод Н.Н.Голованова (1-я и 2-я части, Москва, 1898, издание С.С.Мошкина)
Перевод Д.Н.Цертелева (1-я часть, Москва, 1899, типография В.Чичерина)
Перевод А.А. Фета (1-я и 2-я части, 1901, Санкт - Петербург, издание А.Ф.Маркса)
Перевод Э.И.Губера (перевод 1-ой и изложение 2-ой части, Санкт - Петербург, 1902, издание Г.Гоппе)
Перевод А.И.Мамонтова (1-я часть, Москва, 1902, типография Мамонтова)
Перевод В.Я.Брюсова (1-я часть, Москва - Ленинград, Государственное издательство, 1928)
Перевод Б.Л.Пастернака (1-я и 2-я части, Ленинград, 1955, Государственное издательство художественной литературы)